ラッパーのTupac殺しに関するYouTubeを見ていました。その中で、被告人が裁判所への出廷して、弁護士が来るのを待っていたけれど、弁護士が現れず、文句を言ってるエピソードがありました。そこで、”You hung me out to dry”という耳慣れない表現を知りまし…

Charlie Adelsonは、妹の元夫に対する殺人の主犯者、共謀者、要請者としての３つ罪で告発されているようです。 1. first-degree murder 一級殺人 2. conspiracy to commit a first-degree murder 一級殺人の共謀 3. soliciation of first-degree murder 一級…

アメリカの犯罪ドキュメンタリーを見ていて、よく出てくる単語の一つが、first-degree murderです。アメリカの法律における殺人罪の分類の一つで、あらかじめ周到に計画された殺人や強盗・強姦などによる殺人が一級に当たるようです。 採集元 Three days ago…

映画『Gone Girl』で、主人公の男女がお互いに自己紹介し合うシーンがあります。女 が"What type are you?"（あなたはどんなタイプ？）と尋ねると、男が"Corn-fed, salt-of-the-earth Missouri guy."と答えるのですが、男が何を言っているのか、はじめは全く…

YouTuberがDan Markel殺人事件について、「主要な関係者は、元妻のWendi Adelsonを除いて逮捕されている」と話していた際に使っていた表現で、「私の知る限りでは」という意味のようです。 採集元 From I am sitting, all of the primary players have gone …

逮捕されることを悟り、メキシコに逃亡したカルト集団のリーダーKeith Raniereの話をYouTubeで聞いていた時、boltという単語が耳に入ってきました。 採集元 He bolts to Mexico and invites his top level DOS like the highest ranking members. 英和辞典で…

「期待してた通りのことが起こっているよ」みたいな意味と捉えました。 Danna Adelsonが、義理の娘婿に対する殺人容疑で起訴された後、国外逃亡をしようとして逮捕された際に使われていた表現です。事件の展開がまるでブラックコメディ映画”Burn After Readi…